Если бак в земле, случайная утечка тока будет растекаться по земле, в том числе по поверхности на которой вы стоите.
Остается риск шагового напряжения. Если у вас есть узо, то любая утечка тока равная или выше уставки узо, приведет
к отключению последнего, риск поражения сводится к минимуму. закапывать необязательно.