Мне кажется кривит душой твой студент. Если правильно я понял, вы могли подключиться и на 220 и на 380. Значит у вас был переключатель на первичной обмотке, или на худой конец, перекидывали концы обмоток. Утверждать не возьмусь, но по мне он просто напросто забыл переключить и обмотку 220 подключил на 380. Иначе никак. Тем более что Вас там на месте не было. Если все таки представить так, как описал студент, то получается что первичная обмотка подключена параллельно участку провода между домами и падение напряжения на таком малом участке стремиться к нулю (падение напряжения на всей линии не должно превышать -5%, т.е. 11В. Иными словами первичка просто оказалась зашунтированным, и никакие сверх токи теч не могли. Можно конечно рассмотреть вариант, что первичку пробило где то посередине или на землю, или на корпус, или на вторичку и по обеим оказавшимся половинкам устремился ток и этот ток естественно будет больше номинального примерно в два раза. Но это уже аварийный случай.