скажите правильно?
Не скажу ... я с таким ящиком не имел дело, просто сам работал автокрановщиком. На кранах использовался этот генератор ...
У Вас, в принципе, почти нормаль, только ...
смотрите по схеме ...
1. Трансформатор, насаженный на "С1" подключается к линии "А3"
2. Трансформатор, насаженный на "С2" подключается к линии "А1"
3. Трансформатор, насаженный на "С3" подключается к линии "А2"
А Вы показали ... А1 к С1, А2 к С2, А3 к С3 - мне кажется так нельзя, делайте точно по схеме.
4. "Минус" аккумулятора подключайте не на А3, а на корпус генератора.
"Ноль" на корпус не подключайте - это четвертый провод трехфазной линии ... если есть, к нему нужно заземление.