Есть старый переключатель на теплый пол (был только режим 1-2-3-0)
скорей всего пол у вас уложен в две системы, потому как нагревательного провода с двумя нагревателями не встречал
в итоге у вас первое положение включает одну систему, второе, вторую систему, третье положение включает оба нагревательных кабелей
получается два провода которые вместе, так и оставляйте, подключив их к 3 контакту
другие два, которые раздельно подключены, соедините тоже вместе и подключите их к контакту 4
фазу и ноль думаю и так понятно куда подключать
даже неправильно подключив электрический нагревательный пол, ничего серьезного не должно произойти, в худшем случае он просто не будет греть
з.ы.
заземление, не вижу есть ли оно в наличии или нет