происходит разряд конденсатора (разряд полного напряжения сети через нулевое сопротивление)
Не полного, а мгновенного; не через нулевое, а через сопротивление
проводов + переходное сопротивление клемм + сопротивление собственно контактной пары + внутреннее сопротивлeние самоей ёмкостиши. ++ сия проблема легко лечится схемотехнически.
А вот проблема перманентного существенного потребления энергии - это да, фундаментальнейше незыблемо стоити.
![Усмешка ;D](http://electroforum.su/Smileys/default/grin.gif)