Как вариант можно поставить на подачу воздуха канальный подогреватель на 1,5 кВт с вентилятором, чтобы воздух уже шел подготовленный, в самом помещении можно поставить хоть масляный радиатор на 2-2,5 кВт с управлением через терморегулятор хоть от теплого пола через контактор, бюджетно.
Можно конечно заморочиться и задуматься о теплопотерях материалов из каких сделаны стены и крыша, сколько внешних стен, остекление, есть ли этаж выше и ниже помещения и о куче всего, но ТС этой информации не дал, значит и решение нужно для идеального помещения.
А помещение на курятник смахивает для перепелов.