Кабель менять- это крайняя мера, запараллеливать смысла нету,так как там и ТП не огромной мощи, и фазы надо загружать равномерно, да и полюбому, есть потребители на 220 , тоесть, только 2 фазы не прохляют.
ИМХО , надо разобраться с трансформатором для начала, потом проверить под нагрузкой, если по прежнему не будет хватать напряжения- накрутить регуляр напряжения на трансформаторе от души ( между прочим, уже давно стандарт напряжения в сетях не 220 /380, а 230/400 +/- 10 %, так что 420-430 можно смело накручивать) , ну и если и так не будет хватать напряжения- считайте,что дешевле- стабилизатор с большим пределом, или протянуть ещё кабель, но кабель конечно, лучше!