Любая железяка валяющая и не валяющая на земле, ржавеет ... при том не зависимо от того, далеко от источников напруги или нет, тем более, ни чем не обработанная.
У меня, на огороде, тоже емкость под запас, на поливку. Вааще не крашена, ни снаружи, ни с нутри. Коррозия одинакова, что с наружи, что в нутри. Лежит на бревнах, заполняю шлангом, по надобности, транс находится, примерно, на расстоянии 300 метров.
Если уж так уверены, что Вам "вредят" токи Фуко, организуйте систему защиты, которую применяют газовики.
